IS ER NOG VRIJE MENINGSUITING IN BELGIË? – LA LIBERTÉ D’EXPRESSION EXISTE-T-ELLE ENCORE EN BELGIQUE ? – GIBT ES IN BELGIEN NOCH REDEFREIHEIT?

Op 7 december 2017 overleed de student Sanda Dia ten gevolge van de visolie die hij moest drinken op een studentendoop – Le 7 décembre 2017, l’étudiant Sanda Dia est décédé des suites de l’huile de poisson qu’il a dû boire lors d’un baptême étudiant – Am 7. Dezember 2017 starb der Student Sanda Dia an den Folgen von Fischöl, das er bei einer Studententaufe trinken musste.

L’ARGUMENTAIRE RIDICULE DE LA COMMUNE DE RENAIX CONTRE LES FACILITES – DE BELACHELIJKE ARGUMENTATIE VAN DE GEMEENTE RONSE TEGEN DE FACILITEITEN – DIE LÄCHERLICHE ARGUMENTE DER GEMEINDE RONSE GEGEN DIE FAZILITÄTEN

Dans la commune de Renaix en Flandre orientale, le conseil communal nationaliste flamand (CD&V-N-VA) refuse d’afficher les plaques de rue, les panneaux de désignation et les inscriptions officielles dans les deux langues nationales – In de gemeente Ronse in Oost-Vlaanderen weigert het Vlaams-nationalistisch stadsbestuur (CD&V-N-VA) om straatnaamborden, aanwijzingsborden en officiële opschriften in de beide landstalen weer te geven – In der Gemeinde Ronse in Ostflandern weigert sich der flämisch-nationalistische Stadtrat (CD&V-N-VA), Straßenschilder, Hinweisschilder und offizielle Aufschriften in beiden Landessprachen anzubringen.

“VLAAMSE” CANON IS UITERAARD FLAMINGANTISCH PROPAGANDA-INSTRUMENT – LE CANON “FLAMAND” EST EVIDEMMENT UN OUTIL DE PROPAGANDE FLAMINGANT – “FLÄMISCHE” KANON IST SELSBSTVERSTÄNDLICH EIN FLAMINGANTISCHE PROPAGANDAINSTRUMENT

De B.U.B. vraagt zich af waar dit nationalistisch project goed voor is – Le B.U.B. se demande à quoi sert ce projet nationaliste – Die B.U.B. fragt sich, wozu dieses nationalistische Projekt gut ist.

LE PREMIER MINISTRE DOIT-IL ETRE ELU AU SUFFRAGE DIRECT? – MOET DE PREMIER RECHTSTREEKS VERKOZEN WORDEN? – SOLLTE DER PREMIERMINISTER DIREKT GEWÄHLT WERDEN?

Le 11 avril 2023, l’Open VLD a lancé une proposition de réforme électorale profonde, qui sera soumise au congrès du parti en mai – Open VLD lanceerde op 11 april 2023 een voorstel betreffende een vergaande hervorming van de verkiezingen, dat in mei aan het congres van de partij zal voorgelegd worden –
Am 11. April 2023 hat Open VLD einen Vorschlag für eine weitreichende Wahlreform vorgelegt, der dem Parteikongress im Mai unterbreitet werden soll.

TWINTIG JAAR GELEDEN ONTZEGDE DE RAAD VAN STATE DE B.U.B. HET RECHT OP VRIJE MENINGSUITING – IL Y A VINGT ANS, LE CONSEIL D’ETAT A REFUSE AU B.U.B. LE DROIT A LA LIBRE EXPRESSION – VOR ZWANZIG JAHREN VERWEIGERTE DER STAATSRAT DEM B.U.B. DAS RECHT AUF FREIE REDE

Op 1 april 2003 ontzegde de Raad van State de B.U.B. de toegang tot de zogenaamde openbare media –
Le 1er avril 2003 le Conseil d’Etat a refusé au B.U.B. l’accès aux médias dits publics – Am 1. April 2003 verweigerte der Staatsrat der B.U.B. den Zugang zu den so genannten öffentlichen Medien.