IL Y A 234 ANS, LA BELGIQUE ACCÉDAIT POUR LA PREMIÈRE FOIS À L’INDÉPENDANCE – 234 JAAR GELEDEN VERWIERF BELGIË VOOR HET EERST ZIJN ONAFHANKELIJKHEID- VOR 234 JAHREN ERLANGTE BELGIEN ZUM ERSTEN MAL SEINE UNABHÄNGIGKEIT

Le 11 janvier 1790, la Belgique a acquis son indépendance pour la première fois de son histoire – Op 11 januari 1790 verwierf België voor de eerste maal in zijn geschiedenis zijn onafhankelijkheid – Am 11. Januar 1790 erlangte Belgien zum ersten Mal in seiner Geschichte seine Unabhängigkeit

STEUN DE B.U.B.! – AIDEZ LE B.U.B.! – UNTERSTÜTZEN SIE DIE B.U.B.! IBAN: BE91 0682 4176 7776 (BIC: GKCCBEBB)

De politieke strijd van de B.U.B., de partij en beweging voor een unitair België, gaat in 2024 door. Om dit ideaal te bereiken kan u ons op verschillende manieren steunen – Le combat politique du B.U.B., le parti et mouvement pour une Belgique unitaire, se poursuivra en 2024. Pour atteindre cet idéal, vous pouvez nous soutenir de différentes manières – Der politische Kampf der B.U.B., der Partei und Bewegung für ein unitarische Belgien, wird 2024 weitergehen. Um dieses Ideal zu erreichen, können Sie uns auf verschiedene Weise unterstützen

EN 2024, LE B.U.B. POURSUIVRA SA LUTTE UNITARISTE – IN 2024 ZAL DE B.U.B. ZIJN UNITARISTISCHE STRIJD VERDERZETTEN – IN 2024 WIRD DIE B.U.B. SEIN UNITARISTISCHE KAMPF WEITERSETZEN

Le B.U.B. souhaite à tous les Belges une année 2024 joyeuse, saine et unitaire! – De B.U.B. wenst aan alle Belgen van harte een vreugdevol, gezond en unitaristisch 2024! – Die B.U.B. wünscht allen Belgiern ein frohes, gesundes und unitarisches 2024!

DE B.U.B. NEEMT DEEL AAN DE NATIONALE VERKIEZINGEN IN 2024 – LE B.U.B. PARTICIPE AUX ÉLECTIONS NATIONALES DE 2024 – DER B.U.B. NIMMT AN DEN NATIONALEN WAHLEN IM JAHR 2024 TEIL

BIJ DE TIENDE VERKIEZINGEN WAARAAN ONZE PARTIJ EN BEWEGING DEELNEEMT, KAN U OVERAL IN BELGIË VOOR DE B.U.B. STEMMEN! – LORS DES DIXIEMES ELECTIONS AUXQUELLES NOTRE PARTI ET MOUVEMENT PARTICIPE, VOUS POUVEZ VOTER POUR LE B.U.B. PARTOUT EN BELGIQUE! – BEI DEN ZEHNTEN WAHLEN, AN DENEN UNSERE PARTEI UND BEWEGUNG TEILNIMMT, KÖNNEN SIE ÜBERALL IN BELGIEN FÜR DEN B.U.B. STIMMEN!

UN EFFET “WILDERS” EN BELGIQUE? – EEN “WILDERS”-EFFECT IN BELGIË? – EIN “WILDERS”-EFFEKT IN BELGIEN?

Les médias belges spéculent sur un “effet Wilders” similaire en Belgique lors des élections du 9 juin 2024. Selon le B.U.B., cela doit être fort relativisé – In de Belgische media wordt gespeculeerd over een gelijkaardig “Wilders-effect” in België bij de verkiezingen van 9 juni 2024. Volgens de B.U.B. moet dat sterk gerelativeerd worden – Belgische Medien spekulieren über einen ähnlichen “Wilders-Effekt” in Belgien bei den Wahlen am 9. Juni 2024. Nach Ansicht der B.U.B. soll dies stark relativiert werden