Nieuws - Nouvelles

KONINGIN FABIOLA HEEFT ONS VERLATEN – LA REINE FABIOLA NOUS A QUITTES

Op 5 december 2014 ’s avonds is Koningin Fabiola in het Stuyvenbergh-kasteel in Laken overleden. Zij was de vrouw van de populairste koning die België ooit gekend heeft, Koning Boudewijn I, die regeerde toen België door de particratie op wederrechtelijke wijze van een unitaire staat in een federale staat werd omgevormd.

Le soir du 5 décembre 2014, la Reine Fabiola est décédée au château de Stuyvenbergh à Laeken. Elle était l’épouse du roi le plus populaire que la Belgique n’ait jamais connu, le Roi Baudouin Ier, qui régnait lorsque la Belgique a été transformée par la particratie de façon illégale d’un Etat unitaire en un Etat fédéral.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

B.U.B. OP WEG NAAR 2015 – LE B.U.B. EN ROUTE VERS 2015 !

Que notre démocratie vaut-elle encore lorsque les élections ne se déroulent pas de façon honnête, tant en ce qui concerne l’accès aux médias qu’en ce qui concerne le comptage des résultats ? Comment peut-on encore prendre au sérieux la politique actuelle dans ce contexte ?

Wat is onze democratie nog waard als de verkiezingen niet eerlijk verlopen, zowel wat mediatoegang als het tellen van de resultaten betreft? Hoe kan men in die context de huidige politiek nog ernstig nemen?

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

DE B.U.B. WENST MEER RESPECT EN MIDDELEN VOOR HET BELGISCH LEGER – LE B.U.B. DEMANDE PLUS DE RESPECT ET PLUS DE MOYENS POUR L’ARMEE BELGE

Door het besparingsplan van de regering Michel moeten de Belgen niet alleen langer werken, maar snoeit de particratie ook in onze veiligheid. Defensie zou tussen 400 miljoen en 1,5 miljard euro moeten besparen. De B.U.B. is hier niet over te spreken. De B.U.B wil een Belgisch leger dat bij humanitaire en militaire opdrachten efficiënt optreedt, dat niet ondergefinancierd is zoals vandaag en dat over moderne middelen beschikt.

A cause du plan d’économie du gouvernement Michel, les Belges doivent non seulement travailler plus longtemps, mais ils voient aussi leur sécurité menacée. La Défense devrait économiser entre 400 millions et 1,5 milliards. Le B.U.B souhaite en revanche une armée qui puisse mener des missions humanitaires et militaires de manière efficace, sans être sous-financée comme elle l’est aujourd’hui et en disposant de moyens modernes.

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

PLAINTE CONTRE LA FRAUDE ELECTORALE – KLACHT TEGEN KIESFRAUDE – KLAGE GEGEN DEN WAHLBETRUG

Le jeudi 20 novembre 2014, dix petits partis belges, à l’initiative du B.U.B., ont déposé plainte contre les déficiences électorales et la fraude électorale devant le juge d’instruction à Bruxelles. Ainsi, ils entendent dénoncer les vices électroniques qui se sont manifestés lors des élections fédérales, régionales, communautaires et européennes.

Op donderdag 20 november 2014 legden tien kleine Belgische partijen, op initiatief van de B.U.B., een klacht tegen de kiesgebreken en de kiesfraude voor de onderzoeksrechter te Brussel neer. Daarmee willen ze de elektronische problemen die zich op 25 mei 2014 bij de federale, gewestelijke, gemeenschaps- en Europese verkiezingen voorgedaan hebben, aan de kaak stellen.

Am Donnerstag den 20 November 2014 haben zehn kleine Belgische Parteien, auf Initiative der B.U.B., eine Klage gegen die Wahlfehler und den Wahlbetrug vor dem Untersuchungsrichter in Brüssel eingereicht. Damit wollen sie gegen die elektronischen Probleme, die sich am 25. Mai 2014 bei den Föderal-, Regional-, Gemeinschafts- und Europäische Wahlen ereignet haben, klagen.

idéologie - ideologie, Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

« MIDDEN-BRABANT » OF ANTWERPEN ? – « BRABANT CENTRAL » OU ANVERS ?

N-VA, CD&V en VLD wensen de provincie Antwerpen om te dopen in de provincie “Midden-Brabant” omdat ze de stad Antwerpen om één of andere duistere reden uit de provincie willen lichten. Ook op 31 augustus 2008 diende het xenofobe en anti-Belgische Vlaams Belang een wetsvoorstel in om de provincie Antwerpen dezelfde naam te geven, met name Midden-Brabant. Het voorstel werd toen weggestemd.

La N-VA, le CD&V et l’OPEN VLD souhaitent rebaptiser la province d’Anvers en province du “Brabant-Central” (« Midden-Brabant ») parce qu’ils entendent faire sortir la ville d’Anvers pour l’une ou l’autre raison obscure de la province. Le Vlaams Belang, un parti xénophobe et anti-belge a lui aussi introduit une proposition de loi le 31 août 2008 pour octroyer le même nom à la province d’Anvers, à savoir le Brabant Central. A l’époque, la proposition fut rejetée.