Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

LA DISCUSSION SUR LES SOI-DISANT ”TRANSFERTS” EST RIDICULE – DE DISCUSSIE OVER DE ZOGENAAMDE “TRANSFERS” IS BELACHELIJK

Le 7 juillet 2017, l’auto-proclamé “ministre-président” ”flamand”, Geert Bourgeois (N-VA) annonça les résultats d’une énième étude sur les ”transferts” en Belgique. Selon la presse, la soi-disant ”Flandre” cèderait annuellement 7 milliards d’euros à la ”Belgique francophone”. Le B.U.B. a plusieurs observations à faire valoir à l’encontre de cette représentation des faits.

Op 7 juli 2017 maakte zelfverklaard “Vlaams” “minister-president” Geert Bourgeois (N-VA) de resultaten van een zoveelste studie over de “transfers” binnen België bekend. Volgens de berichtgeving in de pers zou het zogenaamde “Vlaanderen” jaarlijks 7 miljard euro afstaan aan “Franstalig België”. De B.U.B. heeft verschillende bedenkingen bij deze voorstelling van zaken.

Nieuws - Nouvelles, Sociologie

DEUTSCHSPRACHIGE BELGIER FÜHLEN SICH KEINE WALLONEN – LES BELGES GERMANOPHONES NE SE SENTENT PAS WALLONS – DE DUITSTALIGE BELGEN VOELEN ZICH GEEN WALEN

Es war ein wirklicher Schock für unsere deutschprachige Landsleute, am 7. Juli 2017 zu hören dass, die wallingantische „Minister“ Maxime Prévot (CDH) gesagt hat dass, die Deutschpachigen „Wallonen“ sind. Für die B.U.B. hat ohne Föderalismus diese dumme Diskussion nie stattgefunden.

Ce fut un véritable choc pour nos compatriotes germanophones lorsqu’ils ont entendu le 7 juillet 2017 par l’intermédiaire du ministre wallingant Prévot (CDH) que les germanophones sont des “Wallons”. Selon le B.U.B., cette discussion ridicule n’aurait jamais eu lieu sans l’existence du fédéralisme linguistique.

Voor onze Duitstalige landgenoten was het een echte schok om bij monde van de wallingantische minister Prévot (CDH) op 7 juli 2017 te vernemen dat de Duitstaligen ‘Walen’ zijn. Volgens de B.U.B. zou deze belachelijke discussie zonder het federalisme nooit plaatsgevonden hebben.

Nieuws - Nouvelles, Opinions - Opinies

NIET DE PROVINCIES, MAAR DE GEWESTEN EN GEMEENSCHAPPEN MOETEN WORDEN AFGESCHAFT ! – IL NE FAUT PAS SUPPRIMER LES PROVINCES, MAIS LES REGIONS ET LES COMMUNAUTES !

Zowel in het noorden als in het zuiden van België liggen de provincies onder vuur. De regeringspartijen van het zogenaamde “Vlaams” gewest beslisten in 2014 om het aantal provincieraadsleden te halveren en voeren die beslissing nu uit. Op 19 juni 2017 besloot het CDH de alliantie met de PS op alle regionale en communautaire niveaus van Franstalig België op te zeggen. Nieuwe meerderheden worden gezocht. In het licht daarvan lanceerde Ecolo een eisenbundel van een twintigtal punten, waaronder het afschaffen van de provincies. Op 26 juni 2017 aanvaardde ook de MR dit principe. Voor de B.U.B. is die evolutie nefast voor de eenheid van België.

Tant au nord qu’au sud de la Belgique, les provinces sont en ligne de mire. Les partis du gouvernement de la soi-disant région “flamande” ont décidé en 2014 de réduire de moitié le nombre de conseillers provinciaux. Aujourd’hui, ils sont en train d’exécuter cette décision. Le 19 juin 2017, le CDH a fait sauter son alliance avec le PS à tous les niveaux régionaux et communautaires en Belgique francophone. On cherche actuellement de nouvelles majorités. Dans ce cadre, Ecolo a mis sur la table des négociations un cahier de revendications composé d’une vingtaine de points, dont la suppression des provinces. Le 26 juin 2017, le MR a également accepté ce principe. Pour le B.U.B., cette evolution est néfaste pour l’unité de la Belgique.

Opinions - Opinies, Sociologie

LE PIEGE DE LA PARTICRATIE – DE VALSTRIK VAN DE PARTICRATIE

Comme une pieuvre, la particratie (composée du SP.a, PS, VLD, MR, CD&V, CDH,  Groen, Ecolo, N-VA, Vlaams Belang et Défi) est présente à tous les échelons de l’Etat, c’est-à-dire au niveau fédéral, régional, communautaire, provincial, communal, dans les CPAS, les intercommunales et de nombreuses agences et organismes publics plus ou moins indépendants.

Als een octopus spreidt de particratie (bestaande uit de SP.a, PS, VLD, MR, CD&V, CDH,  Groen, Ecolo,  N-VA, Vlaams Belang en Défi) haar tentakels uit over alle beleidsniveaus van de staat, met name het federale, gewestelijke, communautaire, provinciale en gemeentelijke niveau, alsook de OCMW’s, de intercommunales en een veelvoud aan agentschappen en openbare instellingen die min of meer onafhankelijk zijn.