CORDON SANITAIRE, VREEMDELINGENSTEMRECHT EN INTEGRATIE

De laatste tijd worden we om de oren geslagen met bovenstaande begrippen. Waar wat is hun echte betekenis?

Het cordon sanitaire in politieke zin is het verbod om samen te werken met een ander land, een andere partij of een andere strekking. In België wordt die term voortdurend gebruikt om de weigering te benoemen van de traditionele partijen om samen te werken met het vroegere Vlaams Blok, nu het Vlaams Belang.

De B.U.B. steunt die weigering volledig. Ze heeft niets ondemocratisch want het is het recht van ieder om niet met anderen samen te werken, in dit geval met een extreem-rechtse partij.

Nochtans is er een ander cordon sanitaire dat de B.U.B. veroordeelt: dat van de openbare media tegen de nieuwe partijen. Wij wachten op dat vlak op het oordeel van het Hof van Beroep.

Anderzijds was de B.U.B. gekant tegen het vreemdelingenstemrecht omdat vreemdelingen eerst de Belgische nationaliteit moeten verdienen om te kunnen stemmen. Immers, hoe meer de Belgen hun eigen nationaliteit respecteren, hoe meer de vreemdelingen België zullen respecteren, hoewel de meeste onder hen geen probleem stellen. Deze relatieve gestrengheid is dan gericht op een minderheid, maar ze is noodzakelijk voor de goede samenhorigheid tussen Belgen en vreemdelingen.

Het feit dat de meeste vreemdelingen op 8 oktober niet gaan stemmen, moet ons ook doen nadenken. Waarschijnlijk komt dit omdat ze over het algemeen van België houden, maar omdat ze niet weten welke partij hun nieuw land nog verdedigt. De B.U.B. is inderdaad de enige nationale partij.

CORDON SANITAIRE, DROIT DE VOTE DES IMMIGRES ET INTEGRATION

Les derniers temps, nous sommes souvent confrontés aux notions précédentes. Mais quelle est leur vraie signification ?

Le cordon sanitaire au sens politique du terme est l’interdiction de collaborer avec un autre pays, un autre parti ou une autre tendance. En Belgique, ce terme est toujours utilisé pour désigner le refus des partis politiques traditionnels de collaborer avec l’ancien Vlaams Blok, actuellement le Vlaams Belang.

Le B.U.B. soutient ce refus entièrement. Il n’a rien d’anti-démocratique car il est le droit de chacun de ne pas collaborer avec quelqu’un d’autre, en l’occurrence avec un parti d’extrême-droite.

Néanmoins, il existe un autre cordon sanitaire que le B.U.B. condamne : celui des médias publics contre les nouveaux partis. Nous attendons à cet égard la décision de la Cour d’Appel.

Par ailleurs, le B.U.B. était opposé au droit de vote des immigrés parce que les étrangers doivent d’abord mériter la nationalité belge pour pouvoir voter. En effet, plus les Belges respectent leur nationalité, plus les étrangers respecteront la Belgique, bien que la plupart d’entre eux ne nous posent aucun problème. Cette sévérité relative vise donc une minorité, mais elle est indispensable pour la bonne entente entre les Belges et les étrangers.

Le fait que la plupart des étrangers n’aillent pas voter le 8 octobre doit nous faire réfléchir. Probablement, c’est parce qu’en général, ils aiment la Belgique, mais ils ne savent pas quel parti défend encore leur nouveau pays. Le B.U.B. est en effet le seul parti national.