- Le Palais de justice de Bruxelles – Het justitiepaleis van Brussel; foto – photo MAXPPP
LE BRABANT COMME ARRONDISSEMENT JUDICIAIRE
Un des obstacles à franchir par les négociateurs est l’avenir de l’arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde (BHV). Tout comme l’arrondissement électoral, il s’agit d’un arrondissement bilingue à cheval sur la frontière linguistique regroupant les 19 communes bruxelloises ainsi que les communes à facilités et les communes officiellement néerlandophones en périphérie qui sont habitées par une minorité importante de francophones. Pour ces habitants francophones il existe des tribunaux et un parquet bilingues. Pour le B.U.B., cela doit rester ainsi, mais l’arrondissement doit être étendu à toute l’ancienne province du Brabant, comme cela devrait être le cas dans les autres provinces belges.
Selon La Libre Belgique (01.10.2011) les négociateurs auraient l’idée de créer d’une part des tribunaux francophones et néerlandophones compétents sur l’ensemble de l’arrondissement et d’autre part un parquet bilingue pour Bruxelles et les 19 communes ainsi qu’un parquet néerlandophone pour Hal-Vilvorde. Ils chercheraient encore une solution sur le sort judiciaire des francophones résidant dans la partie Hal-Vilvorde: seront-ils traités par le parquet bilingue de Bruxelles ou par les magistrats francophones intégrés dans le parquet néerlandophone ? Cela n’est pas encore réglé. De plus, les négociateurs francophones voudraient abaisser les exigences linguistiques pour le recrutement des magistrats.De nouveau, les parti- et bureaucrates nationalistes se trompent sur toute la ligne. On ne va jamais résoudre les problèmes politico-communautaires en scindant des compétences et des territoires bilingues ni en abaissant la connaissance des deux grandes langues nationales qui sont le français et le néerlandais. C’est un leurre.
C’est la raison pour laquelle le B.U.B. propose logiquement d’étendre l’arrondissement judiciaire bilingue de Bruxelles-Hal-Vilvorde à toute l’ancienne province du Brabant – qui sera réunifiée à moyen ou long terme. Les autres arrondissements judiciaires en Belgique pourront également être regroupés au niveau des provinces afin d’augmenter l’efficacité des services judiciaires. En même temps, le B.U.B. propose de fonder enfin une école bilingue, voire trilingue ou quadrilingue de la magistrature qui aura pour but de rendre tous les magistrats belges et surtout brabançons au moins bilingues.
C’est en abandonnant les vieilles recettes et structures archaïques des régions et administrations unilingues qu’on va enfin propulser la Belgique dans le 21ième siècle !
BRABANT ALS GERECHTELIJK ARRONDISSEMENT
Eén van de horden die de onderhandelaars moeten nemen is de toekomst van het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde (BHV). Net zoals het kiesarrondissement gaat het om een tweetalig arrondissement dat de taalgrens overschrijdt en de 19 Brusselse gemeenten alsook de faciliteitengemeenten en de officieel Nederlandstalige gemeenten van de Rand die een belangrijke minderheid Franstaligen hebben, omvat. Voor deze Franstalige inwoners bestaan er tweetalige rechtbanken en is er een tweetalig parket. Voor de B.U.B. moet dat zo blijven, maar het arrondissement moet over de hele vroegere provincie Brabant uitgebreid worden, zoals dat ook in de andere Belgische provincies het geval zou moeten zijn.
Volgens La Libre Belgique (01.10.2011) zouden de onderhandelaars het idee hebben om enerzijds Franstalige en Nederlandstalige rechtbanken te creëren die voor heel het arrondissement bevoegd zijn en anderzijds een tweetalig parket voor Brussel en de 19 gemeenten evenals een Nederlandstalig parket voor Halle-Vilvoorde. Ze zouden nog een oplossing zoeken voor de Franstaligen die in Halle-Vilvoorde wonen: zullen zij vallen onder het tweetalig parket van Brussel of onder Franstalige magistraten in het Nederlandstalig parket? Dat is nog niet geregeld. Bovendien zouden de Franstalige onderhandelaars de taalvereisten bij de rekrutering van magistraten willen versoepelen.
Opnieuw vergissen de nationalistische bureau- en particraten zich over de gehele lijn. Men gaat de politiek-communautaire problemen nooit oplossen door bevoegdheden en tweetalige territoria te splitsen noch door de kennis van de twee grote landstalen (Nederlands en Frans) te verminderen. Dat is volksverlakkerij.
Daarom stelt de B.U.B. logischerwijze voor het tweetalig gerechtelijk arrondissement van Brussel-Halle-Vilvoorde tot de hele vroegere provincie Brabant uit te breiden – deze zal op middellange of lange termijn ook herenigd worden. De andere Belgische gerechtelijke arrondissementen kunnen dan eveneens op het niveau van de provincies gehergroepeerd worden met als doel te efficiëntie van de rechtsbedeling te verbeteren. Tegelijkertijd stelt de B.U.B. voor om eindelijk een tweetalige en zelfs drie- of viertalige magistratenschool op te richten die als doel zal hebben alle Belgische magistraten, en vooral de Brabantse, minstens tweetalig te maken.
Als men eindelijk de archaïsche recepten en structuren van de eentalige regio’s en instellingen verlaat, zal België werkelijk zijn intrede doen in de 21ste eeuw.
