De B.U.B. herdenkt de tiende verjaardag van de terroristische aanslagen van 11 september 2001 in New York, Washington en Pennsylvania in de Verenigde Staten, die als het echte begin van de 21ste eeuw kunnen beschouwd worden. Enkele maanden voordien onderging België nog de laatste staatshervorming van de oude, bureaucratische stempel. De tijden zijn veranderd, ook voor België. De politieke zeden zijn opnieuw harder geworden, minder compromis-gericht.
Pikant detail: weet u dat de N-VA op dezelfde dag werd opgericht? De leden hebben die oprichting van tien jaar geleden trouwens ook op 11 september 2011 in Bokrijk gevierd… Deze tweede catastrofe is nog belangrijker voor de Belgische politiek van vandaag dan de aanslagen van Al Quaida.
Le B.U.B. commémore le dixième anniversaire des attentats terroristes du 11 septembre 2001 à New York, à Washington et en Pennsylvanie aux Etats-Unis, qui peuvent être considérés comme le véritable début du 21ième siècle. Quelques mois auparavant, la Belgique a subi la dernière réforme de l’Etat bureaucratique. Les temps ont changé, aussi pour la Belgique. Les moeurs politiques sont redevenues plus dures, moins dirigées vers le compromis.
Détail piquant: savez-vous que la N-VA a été fondée le même jour? Le 11 septembre 2011, les membres ont d’ailleurs fêté cet événement d’il y a dix ans à Bokrijk… Cette deuxième catastrophe est encore plus importante pour la politique belge d’aujourd’hui que les attentats d’Al Quaida.
Die B.U.B. gedenkt den zehnte Geburtstag der terroristische Anschläge vom 11. September 2001 in New York, Washington und Pennsylvania in den Vereinigten Staaten, die man wie der wirklichen Beginn des 21. Jahrhunderts betrachten kann. Einige Monate davor hat Belgien noch die letzte bürokratische Staatsreform erfahren. Die Zeite haben sich geändert, auch für Belgien. Die politische Sitten sind härter geworden, weniger Kompromissbereit.
The B.U.B. commemorates the tenth anniversary of the September 11 terrorist attacks on New York, Washington and Pennsylvania in the United States, which can be considered as the true beginning of the 21st century. A few months before, Belgium underwent the last bureaucratic State Reform. Times have changed, also for Belgium. Political manners have become harder again, less prone to compromise.
