BATAILLE DE TRIPOLI
Depuis la prise de Tripoli, la capitale libyenne, suite à l’attaque des rebelles et les bombardements incessants par les avions de l’OTAN fin août 2011, le régime du dictateur Mouammar Kadhafi semble vaincu et la guerre civile libyenne sur le point de s’achever. C’est une victoire pour la paix, la démocratie et la liberté. C’est aussi une victoire belge.
Le B.U.B. remercie donc les militaires belges qui ont participé à cette opération tout en espérant que le coût de cette dernière sera bientôt remboursé par le nouveau régime libyen, qui peut reprendre l’exportation du gaz.
SLAG OM TRIPOLI
Sinds de verovering van Tripoli, de hoofdstad van Libië, na de aanval van de rebellen en de onophoudelijke bombardementen door de vliegtuigen van de NAVO eind augustus 2011 lijkt het regime van dictator Mouammar Kadhafi overwonnen en de Libische burgeroorlog bijna beëindigd. Dit is een overwinning voor de vrede, de democratie en de vrijheid. Het is ook een Belgische overwinning.
De B.U.B. dankt dan ook de Belgische militairen die aan deze operatie hebben meegewerkt en hoopt dat haar kost binnenkort door het nieuwe Libische bewind, dat de gasleveringen kan hervatten, zal terugbetaald worden.
SCHLACHT UM TRIPOLIS
Seit der Eroberung von Tripolis, der Hauptstadt von Libyen, nach den Angriffen der Aufständischen und den ständigen Bombardierungen von den NATO-Flugzeugen scheint das Regime des Diktators Mouammad Kadhafi besiegt und der Libysche Bürgerkrieg fast beendet. Es ist ein Sieg für den Frieden, die Demokratie et die Freiheit. Es ist auch ein Belgischer Sieg.
Die B.U.B. dankt denn auch der Belgische Wermacht, der sich an dieser Operation beteiligt hat und hoffnet dass ihren Kosten bald von dem neuen Libyschen Regime, dass die Gaslieferungen wieder aufnehmen kann, zurückbezahlt werden.
BATTLE OF TRIPOLI
Since the conquest of Tripoli, the capital of Libya, after the attack of the rebels and the continuing bombings by NATO-aircrafts, the regime of dictator Mouammar Kadhafi seems vanquished and the Libyan civil war almost ended. This is a victory for peace, democracy and freedom. It is also a Belgian victory.
Thus, the B.U.B. thanks the Belgian military forces that participated in this operation and hopes that its cost will soon be reimbursed by the new Libyan regime, which can resume its gas deliveries.
