In De Standaard van 15 maart jl. lazen we het volgende bericht:
BRUSSEL/ELSENE – Vorige week schreef Charles Picqué (PS) in onleesbaar Nederlands een brief aan de Nederlandstalige inwoners van de Brusselse gemeente Sint-Gillis. Nu duikt opnieuw een brief vol taalfouten op in de gemeente Elsene.
In het voorwoord omschrijft de gemeente Elsene de statistische studie van de Elsense bevolking. ‘Dit aflevering blijft vooral een werktuig, een verzameling van gegevens, van algemene inlichtingen. Onze wens is dat dit werktuig u zal bevredigen.’
‘Het is de reden waarom de lezer zal in het bijzonder zich mogen aangeven aan gepersonaliseerde analysen dankzij de leeftijdspiramiden en aan de uit de uitsplitsing van de inwoners per nationaliteit.’
Nog verder over die piramiden: ‘Middel van grafische voorstelling bekomen door leeftijdsordinaat van een menselijke groep, in negatieve abcissen het geval mannen en in positieve abcissen het geval van vrouwen’…
Het is typerend voor een land waarin politici taalgemeenschappen oproepen om zoveel mogelijk apart te doen en telkens opnieuw de verschillen tussen taalgroepen benadrukken dat zijzelf zich enkel richten op de taalgroep. In dit geval gaat het om Brusselse gemeentebesturen die blijkbaar geen moeite doen om correct Nederlands te gebruiken in de omgang met de burgers. Vooral het geval van Charles Picqué is bijna onvoorstelbaar: de man is nota bene minister-president van de tweetalige regio. Er zijn 600 politici die geacht worden om ons te vertegenwoordigen, maar de (volstrekt overbodige) regionale excellenties doen zelfs niet de moeite om een fatsoenlijke vertaler in te schakelen. Dat alles zegt genoeg over het respect dat nationalisten voor de andere taalgroep – i.c. de Nederlandstaligen – opbrengen. Tijd voor een vernieuwd België met nieuwe Belgisch- en Europeesgezinde politici waarin elke taal gerespecteerd wordt!
