Category: Histoire – Geschiedenis

Histoire - Geschiedenis, Opinions - Opinies

LA PRISE DE POUVOIR DE LA NSDAP: UN AVERTISSEMENT DU PASSE – DE MACHTSOVERNAME VAN DE NSDAP: EEN WAARSCHUWING UIT HET VERLEDEN

Le 30 janvier 2013, il y a quatre-vingts ans qu’Adolf Hitler prenait le pouvoir en Allemagne. Ce fut le début du régime brutal et génocidaire nazi, qui conduisait à la Seconde Guerre mondiale et ses 60 millions de morts.

Op 30 januari 2013 was het tachtig jaar geleden dat Adolf Hitler de macht overnam in Duitsland. Het was het begin van het brutale en genocidaire nationaal-socialistische regime, dat zou leiden tot de Tweede Wereldoorlog, waarin 60 miljoen doden vielen.

Histoire - Geschiedenis

TCHECOSLOVAQUIE: 20 ANS APRES LA SCISSION – TSJECHOSLOVAKIJE: 20 JAAR NA DE SPLITSING

Au 1er janvier 2013, cela fit vingt ans que l’Etat tchécoslovaque cessa d’exister. Le pays fut divisé en deux républiques indépendantes, la Tchéquie et la Slovaquie. Un parallèle peut être tiré avec la Belgique contemporaine et son avenir espéré par les séparatistes.

Op 1 januari 2013 was het twintig jaar geleden dat de Tsjechoslovaakse staat ophield te bestaan. Het land werd gesplitst in twee onafhankelijke republieken, Tsjechië en Slovakije. Een parallel kan met het hedendaagse België en zijn door de separatisten verhoopte toekomst getrokken worden.

Gelukkig is Tsjechoslovakije België niet. Mogen we er in dat verband ook op wijzen dat “vreedzame” splitsingen de uitzondering op de regel zijn? Kijk maar naar ex-Joegoslavië en de zware burgeroorlog tussen etnische groepen die het opgedeelde land in de jaren ’90 gekend heeft.

Histoire - Geschiedenis, Opinions - Opinies

LE NATIONALISME FLAMAND EST ET RESTE UN PRODUIT DE LA COLLABORATION – HET VLAAMS-NATIONALISME IS EN BLIJFT EEN PRODUCT VAN DE COLLABORATIE

Ce 8 décembre est parue dans De Standaard (pp.44-46) l’interview éclairante de l’éminent historien Lode Wils. Nous donnons ci-dessous quelques extraits et observations. Vous pouvez lire le texte intégral plus bas.

Op 8 december 2012 stond er in De Standaard (pp. 44-46) een zeer lezenswaardig interview met de eminente historicus Lode Wils. Wij geven hieronder een bondige bespreking, met duiding. De volledige tekst kan u onderaan lezen.

Histoire - Geschiedenis, Nieuws - Nouvelles

ABSURDITES FLAMINGANTES A ANVERS – VLAAMS-NATIONALISTISCHE ONZIN IN ANTWERPEN

Récemment le centre artistique “Behoud de Begeerte” (« gardez l’envie ») proposait de remplacer le nom de la place Pieter de Coninck à Anvers par le nom du poète belge Herman De Coninck. Le parti séparatiste, la N-VA, qualifiait la proposition par l’intermédiaire de son président Bart De Wever, d’“idiote”. Nous ne voyons pourtant pas pourquoi ce serait le cas, bien au contraire.

Onlangs stelde het kunstencentrum “Behoud de Begeerte”, voor om de naam van het Antwerpse Pieter de Coninckplein te vervangen door de naam van de Belgische dichter Herman De Coninck. De separatistische N-VA noemde het voorstel, bij monde van zijn voorzitter, Bart De Wever, “idioot”. Wij zien hoegenaamd niet in waarom dit zo zou zijn, integendeel.

Droit - Recht, Histoire - Geschiedenis

L’ECHEC DES CONFEDERATIONS BELGES ET AMERICAINES – HET FALEN VAN DE BELGISCHE EN AMERIKAANSE CONFEDERATIES

Le 7 novembre 2012, Barack Obama a gagné pour la deuxième fois les élections présidentielles aux Etats-Unis. Non pas que cette figure de compromis entre Américains noirs et blancs se préoccupe de la situation belge, mais c’est une occasion pour comparer l’histoire confédéraliste américaine à celle de la Belgique à l’heure où d’aucuns en Belgique pensent qu’une confédération serait meilleure qu’une fédération ou d’un Etat unitaire.

Op 7 november 2012 won Barack Obama voor de tweede keer de presidentsverkiezingen in de Verenigde Staten. Deze compromisfiguur tussen zwarte en blanke Amerikanen ligt weliswaar niet wakker van de Belgische situatie, maar het is een gelegenheid om de confederalistische Amerikaanse geschiedenis met die van België te vergelijken op het moment dat sommigen in België denken dat een confederatie beter zou zijn dan een federatie of een unitaire staat.