Category: Opinions – Opinies

Op 7 april 2020 maakte de zogezegde “Vlaamse’’ minister van welzijn Wouter Beke (CD&V) bekend dat er 619 nog niet aan het federale niveau gerapporteerde mensen in de Noord-Belgische rusthuizen bijkomend overleden waren aan de gevolgen van het coronavirus. Zo zijn momenteel meer dan 2.000 inwoners van België aan het virus overleden, wat proportioneel meer is dan in de ons omringende landen. Deze belangrijke informatie omtrent de toestand in de rusthuizen werd bewust door de flamingantische “regering” verzwegen. Ook is de coördinatie met het “federale” niveau ondermaats, wat vele mensenlevens kost…

Le 7 avril 2020, le soi-disant ministre « flamand » de l’aide sociale Wouter Beke (CD&V) a annoncé que 619 personnes supplémentaires et non encore rapportées sont décédées dans des maisons de repos du nord de la Belgique suite aux effets du coronavirus. Ainsi, le nombre total de victimes de ce virus dépasse les 2.000 en Belgique, ce qui est proportionnellement plus que dan les pays voisins (un sur 5.000 Belges). Cette information importante relative à la situation dans les maisons de repos a été délibérément cachée par le « gouvernement » flamingant. Aussi la coordination avec le niveau « fédéral » est-elle déplorable, ce qui coûte beaucoup de vies humaines…

Op 12 maart 2020 kondigde de regering aan dat de ‘’federale fase’’ van het rampenplan in werking trad. Dat gebeurde na een zitting van de Nationale Veiligheidsraad in het kader van de bestrijding van het coronavirus (covid19). Parallel daarmee werden een aantal zeer vergaande maatregelen getroffen die een impact zullen hebben op het leven van alle Belgen. De “federale fase’’ van het rampenplan kan geactiveerd worden wanneer er een situatie ontstaat die van bovenprovinciaal belang is, de hele bevolking bedreigt alsook de coördinatie van verschillende ministeries en een algemene informatie van de bevolking vereist.

Le 12 mars 2020, après une session du Conseil national de sécurité dans le cadre de la lutte contre le coronavirus (covid19), le gouvernement a annoncé que la «phase fédérale» du plan d’urgence entrerait en vigueur. Parallèlement, un certain nombre de mesures de grande envergure ont été prises. Elles auront un impact sur la vie de tous les Belges. La «phase fédérale» du plan d’urgence peut être activée lorsqu’une situation survient qui dépasse le cadre provincial, lorsqu’elle menace l’entièreté de la population, ou encore qu’elle nécessite la coordination de différents ministères et l’information de la population.

La crise politique en Belgique s’éternise. Un an et cinquante jours après la chute du gouvernement Michel, il n’y a toujours pas de nouveau gouvernement national. Pour le B.U.B., les causes de la crise sont évidentes. Les solutions aussi. Mais celles-ci devront être très drastiques.

De politieke crisis in België houdt niet op. Eén jaar en 50 dagen na de val van de regering Michel is er nog steeds geen nieuwe nationale regering. Voor de B.U.B. zijn de oorzaken van de crisis duidelijk. De oplossingen ook. Maar ze zullen heel drastisch moeten zijn.

Georges Louis Bouchez, de jonge voorzitter van de Franstalige liberalen van de MR, verklaarde tijdens een interview met het magazine Wilfried (23.01.20) voorstander van een unitair België te zijn. Nooit eerder sedert het begin van het federaliseringsproces in België sprak een partijvoorzitter van de particratie zich zo sterk tegen het taalfederalisme uit. De koninklijke informateur heeft tegelijk alleen maar de mening van de meeste Belgen uitgedrukt. Die mening wordt door de B.U.B. al sinds het jaar 2000 verdedigd: de terugkeer naar het unitaire België. Het is niet alleen een mooi, maar ook een noodzakelijk project.

Georges Louis Bouchez, le jeune président des libéraux francophones (MR), a déclaré lors d’un entretien historique accordé au magazine Wilfried (23.01.20) être en faveur d’une Belgique unitaire. Jamais depuis le début du processus de fédéralisation en Belgique, un président d’un parti de la particratie s’est opposé de manière si claire au fédéralisme linguistique. En même temps, l’informateur royal n’a fait qu’exprimer l’opinion de la plupart des Belges, défendue déjà depuis l’an 2000 par le B.U.B.: le retour à la Belgique unitaire. Il s’agit d’un projet à la fois beau et nécessaire.