Category: Parti – Partij

Nieuws - Nouvelles, Parti - Partij

LE B.U.B. EN ROUTE VERS 2014 ! – DE B.U.B. OP WEG NAAR 2014 ! – DIE B.U.B. AUF DEM WEG NACH 2014 !

Dans un an, les Belges vont de nouveau voter. Malgré le fait qu’il s’agisse du quatrième scrutin en cinq ans, le B.U.B. participera aux élections fédérales du 25 mai 2014. Nous tenons à souligner que notre parti a participé à toutes les élections depuis sa fondation en 2002 (sept au total). De plus, des listes ont été déposées à tous les niveaux (national, régional, communautaire, provincial et communal). Ce n’est pas anodin pour un parti qui ne reçoit aucun centime de l’Etat, contrairement à la particratie traditionnelle.

Binnen één jaar gaan de Belgen opnieuw stemmen. Ondanks het feit dat het gaat om de vierde verkiezingen op vijf jaar tijd zal de B.U.B. ook in 2014 aan de verkiezingen deelnemen. We wijzen erop dat onze partij sedert haar stichting in 2002 bij elke verkiezing – zeven in totaal om precies te zijn – lijsten heeft neergelegd en dit op alle niveaus (nationaal, regionaal en communautair, provinciaal en gemeentelijk). Dat is niet niks voor een partij die – in tegenstelling tot de traditionele particratie – geen eurocent overheidssteun ontvangt.

idéologie - ideologie, Parti - Partij

HET BELANG VAN DE B.U.B. – L’IMPORTANCE DU B.U.B.

Sommige journalisten vragen ons wat het belang is van een kleine partij als de B.U.B.. Dat is een terechte, maar ook een beetje een gemene vraag. Dat “klein” zijn hangt immers samen met een gebrek aan media-aandacht. Maar dat “technisch” probleem verandert natuurlijk niets aan de essentie van de B.U.B..

Certains journalistes nous demandent quelle est l’importance d’un petit parti comme le B.U.B.. C’est une question pertinente, mais aussi un peu vilaine. Le fait d’être « petit » tient au manque d’accès aux médias. Toutefois, ce problème « technique » ne change évidemment rien à l’essence du B.U.B..