De B.U.B. vraagt zich af waar dit nationalistisch project goed voor is – Le B.U.B. se demande à quoi sert ce projet nationaliste – Die B.U.B. fragt sich, wozu dieses nationalistische Projekt gut ist.
Le 11 avril 2023, l’Open VLD a lancé une proposition de réforme électorale profonde, qui sera soumise au congrès du parti en mai – Open VLD lanceerde op 11 april 2023 een voorstel betreffende een vergaande hervorming van de verkiezingen, dat in mei aan het congres van de partij zal voorgelegd worden –
Am 11. April 2023 hat Open VLD einen Vorschlag für eine weitreichende Wahlreform vorgelegt, der dem Parteikongress im Mai unterbreitet werden soll.
Op 1 april 2003 ontzegde de Raad van State de B.U.B. de toegang tot de zogenaamde openbare media –
Le 1er avril 2003 le Conseil d’Etat a refusé au B.U.B. l’accès aux médias dits publics – Am 1. April 2003 verweigerte der Staatsrat der B.U.B. den Zugang zu den so genannten öffentlichen Medien.
Le président du club extrémiste et séparatiste N-VA, Bart De Wever, a écrit un nouveau livret intitulé “Over Woke” – De voorzitter van de extremistische en separatistische N-VA-club Bart De Wever heeft een nieuw boekje, getiteld Over Woke, geschreven –
Der Vorsitzende des extremistischen und separatistischen N-VA-Clubs Bart De Wever hat eine neue Broschüre mit dem Titel “Over Woke” geschrieben.
De situatie in België en Tsjechoslovakije zijn volledig onvergelijkbaar – La situation de la Belgique et celle de la Tchécoslovaquie sont tout à fait incomparables – Die Situation in Belgien und der Tschechoslowakei ist völlig unvergleichbar.
