Author: admin

Economie

NOORD-BELGISCHE ECONOMIE ZINKT WEG – L’ECONOMIE DE LA BELGIQUE DU NORD COULE

Volgens een recente studie van Ernst & Young verliest Noord-België veel investeringen sinds het begin van de anti-Belgische crisis van 2007. Zuid-België doet het steeds beter en trekt veel meer buitenlandse investeringen aan.

Selon une étude récente d’Ernst & Young, la Belgique du nord perd beaucoup d’investissements depuis le début de la crise anti-belge de 2007. La Belgique du sud preste toujours mieux et attire bien plus d’investissements étrangers.

Opinions - Opinies

CONFEDERALISME IN 15 VRAGEN EN ANTWOORDEN

De evolutie naar een “confederaal België”, wat houdt dat eigenlijk in? Worden we daar met zijn allen beter van? Gaat het om een loutere aanpassing – of vervolmaking – van het systeem dat we vandaag kennen of is er meer aan de hand? Is het nu separatisme of net het tegendeel ervan, een tussen- of een eindstation of nog iets anders? Vijftien vragen voor reflectie aangeboden.

Droit - Recht

IS DE HERZIENING VAN DE GRONDWET EEN LOPENDE ZAAK ? – EST-CE QUE LA REVISION DE LA CONSTITUTION EST UNE AFFAIRE COURANTE ?

Na de val van de regering Leterme II op 26 april 2010 werden de Kamers niet onmiddellijk ontbonden. Ze hebben nog een grondwetsherziening voorbereid om de Belgische federatie nog meer te verzwakken, terwijl die verzwakking nu juist de belangrijkste oorzaak is van de politiek-communautaire problemen… Maar kan een ontslagnemende regering wel een verklaring tot herziening van de grondwet indienen?

Après la chute du gouvernement Leterme II le 26 avril 2010, les Chambres n’ont pas été dissoutes immédiatement. Elles ont préparé une révision de la constitution pour affaiblir encore davantage la fédération belge tandis que cet affaiblissement constitue justement la cause principale des problèmes politico-communautaires… Mais est-ce qu’un gouvernement démissionnaire peut-il faire une déclaration de révision de la constitution ?